Lirik lagu Stay Alive - エミリア (Emilia) 歌詞 Rie Takahashi / Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu dan Terjemahannya

Stay Alive - エミリア (Emilia) 歌詞 Rie Takahashi / Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu Kanji lirik lagu:
未完成のパズル
どうしてだろう? 何かが足りない

行き違いの運命
離れてゆくことも 知りながら
また歩く

I Stay Alive
今は一人 闇をさまようだけ
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで

不安定なシーソー
離れすぎて 片方見えない

目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る

Oh, Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう?
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
ずっと祈った

未完成のパズル
うまくいかなくて
音も無い澄んだ風に
心揺らす

I Stay Alive
今はどこで何をしてるの?
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで

Stay Alive

Tanggal Release: 2016.08.24
Lirik oleh: Heart's Cry
diaransemen oleh: Heart's Cry

Terjemahannya dalam arti bahasa indonesia:
teka-teki ini terasa tidak lengkap;
Aku bertanya-tanya mengapa - saya tahu ada sesuatu yang hilang ...

nasib kami memang diberikan kesamaan
Tetapi bahkan saya mengetahui bahwa mereka akan melayang lebih jauh,
Aku berjalan lagi ...

Saya akan tetap bangkit
Sekarang aku berjalan sendiri dalam kegelapan.
Bahwa rasa sakit tiba-tiba melumpuhkan hati saya, yang tak pernah memudar ...

Hal ini seperti jungkat-jungkit yang tidak stabil;
melayang terlalu jauh,

Tidak ada tanda-tanda untuk memandu jalan ku,
Jadi menutup mata saya tiba-tiba, untuk sebuah berkah
Saya berdoa lagi ...

Oh, saya akan tetap bangkit
Aku ingin tahu apa yang Anda pikirkan sekarang ...
Saya tak pernah menangis, tapi saya merasa kesepian sendiri diantara semuanya...
Saya sudah berdoa sepanjang waktu  -

puzzle ini menyatakan,
Tidak akan datang bersama-sama.
Sebagai penyakit-angin, tanpa suara,
hatiku goyah.

Saya akan bangkit selalu
Aku ingin tahu di mana Anda berada ... apa yang Anda lakukan ...
Bahwa rasa sakit tiba-tiba melumpuhkan hati saya, yang tak pernah memudar ...

Tetap hidup...

English Lyrics Translation:
This puzzle is incomplete;
I wonder why - I can tell something is missing...

Our fates have become misaligned.
But even knowing that they'll drift further away,
I walk again...

I Stay Alive -
Now I'm wandering alone through the darkness.
That unexpectedly crippling pain remains in my heart, never fading...

It's like an unstable seesaw;
From too far away, one side is out of sight.

There's no sign to guide my way,
So closing my eyes suddenly,
I pray again...

Oh, Stay Alive -
I wonder what you're thinking about right now...
I haven't cried yet, but I do feel lonesome all by myself...
I've prayed all this time -

This incomplete puzzle,
Just won't come together.
As the wind eases, devoid of sound,
My heart wavers.

I Stay Alive -
I wonder where you are... what you're doing...
That unexpectedly crippling pain remains in my heart, never fading...

Stay Alive...

Romaji lirik lagu:
mikansei no pazuru
doushite darou? nanika ga tarinai

ikichigai no unmei
hanareteyuku koto mo shirinagara
mata aruku

I Stay Alive
ima wa hitori yami o samayou dake
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de

fuantei na shiisoo
hanaresugite katahou mienai

mejirushi sae nai kara
futto me o tojite wa
mata inoru

Oh, Stay Alive
ima wa donna koto omotteru no deshou?
naitenai kedo hitori wa yappari sabishikute sa
zutto inotta

mikansei no pazuru
umaku ikanakute
oto mo nai sunda kaze ni
kokoro yurasu

I Stay Alive
ima wa doko de nani o shiteru no?
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de

Stay Alive

Português (ポルトガル訳)/ Fique Viva
Este quebra-cabeças está incompleto;
Eu não sei por quê, mas eu posso dizer que algo está faltando...

Nossos destinos ficaram desalinhados.
Mas mesmo sabendo que eles se distanciariam ainda mais,
Eu ando novamente...

Eu Fico Viva -
Agora estou perambulando sozinha pela escuridão.
Aquela inesperada dor continua em meu coração, sem jamais desaparecer...

É como uma gangorra instável;
De tão distante, um lado está fora da visão.

Não há placas para guiarem meu caminho,
Então fechamento meus olhos repentinamente,
Eu rezo novamente...

Oh, Fico Viva -
Me pergunto em que você está pensando agora...
Eu ainda não chorei, mas sozinha, me sinto solitária...
Eu rezei por todo esse tempo -

Este quebra-cabeças incompleto,
Simplesmente não se encaixa.
Enquanto o vento de acalma, sem som algum,
Meu coração tremula.

Eu Fico Viva -
Me pergunto onde você está... o que você está fazendo...
Aquela inesperada dor continua em meu coração, sem jamais desaparecer...

Fico Viva...

Tidak ada komentar